为进一步推动中华典籍的对外翻译与国际传播，促进中华优秀传统文化“走出去”，助力国家传统文化复兴，由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会主办、鲁东大学外国语学院承办的第十二届全国典籍翻译学术研讨会，将于2021年11月5日（周五）～7日（周日）在山东烟台举行。热诚欢迎国内外专家学者拨冗莅临，相聚黄渤海之滨的中国魅力城市烟台！

一、会议主题与宗旨

本届研讨会的主题是“文化交流与文明共享”。宗旨是：在新时代背景下，以人类命运共同体理念为大视角，多领域、多层次、多学科地探寻中华典籍翻译与传播的理论创新与提质增效之道。研讨会致力于为国内外中华典籍翻译与传播研究领域的专家学者、专业人士提供高水平的交流平台，分享最新研究成果，增进紧密协作。研讨会将通过主旨报告和平行分论坛研讨等形式，就中华典籍翻译与传播、中国当代文化典籍研究论著翻译与传播、齐鲁文化翻译与传播等议题展开深入研讨。提交会议交流的论文将获得大会宣读证书，并择优、结集出版论文集。

二、会议主要议题

1. 新时代背景下中华典籍翻译与传播研究

2. 中国传统文化复兴与典籍翻译研究

3. 中华民族共同体意识与典籍翻译研究

4. 中国实施文化“走出去”以来典籍及其当代研究成果外译研究

5. 典籍翻译理论与实践研究

6. 民族典籍翻译与传播研究

7. 典籍翻译家研究

8. 典籍翻译的跨学科研究

9. 典籍翻译与中国翻译学派建设研究

10. 典籍翻译人才培养与学科建设研究

11. 新媒体时代的典籍翻译与新技术应用研究

12. 齐鲁文化“走出去”研究

三、会议时间安排

报到时间：2021年11月5日（周五）10: 00—22: 00

会议时间：2021年11月6日全天、7日上午

离会时间：2021年11月7日下午 2: 00

四、会议报名方式

热诚欢迎国内外相关学科的专家、学者、同仁及学生参加会议！请您于10月20日之前提交参会回执，以及400字左右的中文或英文论文摘要，发送至会议指定邮箱ldwgy2021@163.com（只参会不提交论文者，也请务必填写回执）。

五、会议报到地点

参会人员请到烟台市莱山区观海路38号东海宾馆（山东省烟台军用饮食供应站）报到。

交通路线：

① 机场站：烟台蓬莱机场，乘坐机场巴士1号线，到悦庭酒店站点，然后步行29米从发电厂公交站乘坐1路或者23路到达黄海明珠山庄公交站，下车后步行170米即可到达东海宾馆（全程约81分钟）；乘坐机场巴士3号线或4号线到莱山区佳世客站点，步行188米从中信实业银行公交站乘坐5路车到达黄海明珠山庄公交站，下车后步行146米即可到达东海宾馆（全程约89分钟）。

② 烟台南站（高铁站）：步行至烟台南站公交站（始发站）乘坐高铁巴士1号线到达黄海明珠山庄公交站，下车后步行146米即可到达东海宾馆（全程约68分钟）。

③ 烟台站：从烟台站步行约61米，到达火车站北广场公交站，乘坐50路公交车，到达黄海明珠山庄公交站，下车后步行170米即可到达东海宾馆（全程约31分钟）；从烟台站步行约349米，到达北马路汽车站公交站，乘坐5路/18路/18路竹林寺到达黄海明珠山庄公交站，下车后步行170米即可到达东海宾馆（全程约37分钟）。

六、烟台市防疫要求

按照烟台市有关防疫要求，省外来烟参会人员请准备好48小时内有效新冠病毒核酸检测阴性报告和行程码，报到时请出示。以全国疫情防控信息实时通报为准，处于中高风险地区的人员不能参会。

七、会议费用

本届研讨会会务费800元/人，学生凭学生证400元/人，食宿统一安排，交通费和食宿费自理。

八、会务联系

王晓农：0535-6691687；13220932395

唐琛：0535-6681098；19861102686

郭荣：0535-6691539；13220932387

会务组邮箱：ldwgy2021@163.com

中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会

第十二届全国典籍翻译学术研讨会筹委会

鲁东大学外国语学院（代章）

2021年10月12日