外国文学经典的翻译、引进和研究与近现代中国的社会发展几乎同步，并服务于一百多年来中华民族伟大复兴的历史进程。外国文学经典在其本民族语言和文化语境中被创造出来，其进入近现代中国的每一个发展阶段，都与中国的社会现实以及同时代的社会文化生活发生过重要的关联，或产生过重要的影响。在中国式现代化和全球化的新时代背景下，重新审视外国文学经典在中国的译介、诠释与接受，探讨外国文学经典在不同历史时期中国化的过程与成因，以及人工智能时代外国文学经典的传播如何进一步促进中外文明互鉴与交流，都具有重要的理论价值与时代意义。
《英美文学研究论丛》（CSSCI来源集刊）携手广东省外国文学学会、中山大学国际翻译学院和外国语学院，拟于2024年11月8日至10日共同举办“外国文学经典中国化时代化”学术研讨会，诚邀广大学界同仁参会。

一、主要议题包括（但不限于）
1、外国文学经典的中国化进程：历史视角与方法论探讨
2、外国文学经典的时代化：全球化时代的文学对话
3、外国文学经典研究的理论与实践
4、外国文学经典教学的理论与实践
5、外国文学经典的翻译与文化转换
6、外国文学经典的翻译、接受与影响
7、外国文学经典中国化的案例研究
8、“中国化”视域下的世界文学与文明互鉴
9、人工智能与外国文学经典中国化的挑战和机遇
10、后人类和生态批评视角下的中外文学互通互鉴

二、会议费用
会务费：800元，在读全日制研究生凭学生证会务费减半。
住宿和往返交通费用自理。

三、报到时间和地点
报到时间：2024年11月8日
会议时间：2024年11月9日、10日；10日下午可离会
会议地点：中国广东省珠海市唐家湾中山大学珠海校区海琴6号2楼国际翻译学院

四、回执与摘要提交
请拟与会人员于2024年10月20日前提交回执与发言摘要至电子邮箱：dengj23@mail.sysu.edu.cn。
请点击文末“原文链接”获取参会回执。

五、会务组联系方式
联系人：邓杰，电话：0756-3668757；
王佩琳，电话：15516310605。

欢迎您参加本次学术会议！

主办：《英美文学研究论丛》编辑部
广东省外国文学学会
中山大学国际翻译学院与外国语学院
协办：上海外语教育出版社
2024年 5月 20日

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/Na3uEh_HlNNU3P8dpEWcLw