黄忠廉 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院
论文成果：
方梦之应用翻译理论形成考
释“对译”
应用翻译学创建论
科学翻译文学性简析
论早期清华大学外文系的博雅教育
明末清初传教士变译特性之考察
全译:同义选择艺术研察——以“It is better X than Y”类汉译为例
中国译学:问题何在?
小句全译语气转化研析
汉译:捕捉原作的生命气息——以《死魂灵》汉译语气助词为例
严译《天演论》“信”“达”真谛考——严复变译思想考之一
应用翻译学名实探
中国“外语”源流考
变译之删减策略研究——以严译《天演论》为例
翻译思想≠翻译理论——以傅雷、严复为例
“翻译”新解——兼答周领顺先生论“变译”
跨层合译的语义—认知诠释——以俄/英语词素与词合译成汉字为例
变译方法对比研究
翻译研究——变译:文化翻译之极致
“信达雅”与“达旨术”关系论
翻译思维研究进展与前瞻
变译理论研究类型考
翻译“变”“化”观
文学性增译双刃效果论
词目汉译模式化问题——以《БЭС·Языкознание》为例
俄语MTI翻译工作坊及其教学模式之创建
严复成功译入西方思想探因
主持人语
负责及参与基金：
教育部人文社科重点研究基地重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(2008JJD740057)
黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(TD201201)资助成果之一
教育部人文社会科学研究规划基金项目《文学汉译生命气息研究》(13YJA740047)
黑龙江大学2014年研究生创新科研项目《汉译文学性研究——以俄语散文、诗歌汉译为例》(YJSCX2014-006HLJU)成果之一
国家“十一五”社会科学基金项目,项目编号:08BYY079
教育部新世纪优秀人才计划支持项目,项目编号:NCET-07-0349
教育部新世纪优秀人才支持计划项目(项目编号:NCET-07-0349)和教育部人文社科重点研究基地重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(项目编号:2008JJD740057)阶段性成果
黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(项目编号:TD201201)
国家“十一五”社会科学基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(项目编号:08BYY079)的资助
教育部人文社科重点研究基地重大项目(2008JJD740057)
教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-07-0349)成果之一
教育部人文社科重点研究基地重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(2008JJD740057)和教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-07-0349)成果之一
广东省高等教育“创新强校”项目“外语科研方法系列研究”(项目编号:GWTPGC-2015-01)
国家“十一五”社会科学基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(项目编号:08BYY079)的资助
国家“十一五”社会科学基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)
黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(TD201201)
中俄人文合作协同创新中心资助成果之一
教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-07-0349)和教育部人文社会科学重点研究基础重大项目(2008JJD740057)成果之一
国家社会科学基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)
国家“十一五”社会科学基金项目(08BYY079)
教育部人文科学重点研究基础重大项目(2008JJD740057),教育部新世纪优秀人才支持计划(NCET-07-0349)
教育部人文社科研究项目“文学汉译生命气息研究”(13YJA740047)的阶段性成果
黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划“俄语语言学创新研究”(TD201201)资助
国家社科基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)的阶段性成果
国家社科基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)的阶段性成果
黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(TD201201)资助
国家社科基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)
教育部人文社科重点研究基地重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(2008JJD740057)的阶段性成果
教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-07-0349)
国家“十一五”社会科学基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)的阶段性成果
国家社科基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079)
教育部人文科学重大项目(2008JJD740057)
教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-07-0349)的阶段性成果
黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队建设计划(项目编号:TD201201)
国家社科基金重大项目“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程(11&ZD131)”成果之一
教育部人文社科重点研究基地重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(2008JJD740057)
2012年黑龙江大学教育教学改革工程重点项目“俄汉翻译语境化教学模式研究”成果之一
国家“十一五”社会科学基金项目(08BYY079)
教育部新世纪优秀人才支持计划项目(NCET-07-0349)
提示
图书馆已开通选题宝平台使用权限，欢迎使用各项功能。
提示
暂未绑定手机号，现在去绑定手机号
好的