语言、文字 >
关于翻译学与翻译研究的选题分析报告
主题概览
1. 研究动态
下图是"翻译学*翻译研究"2010年至今的研究趋势。
2010年以来，发文较多的学者是：胡庚申(6篇),王向远(4篇),许钧(4篇),蓝红军(4篇),王克非(4篇),冯全功(3篇),谢柯(3篇),许明武(3篇),林元彪(3篇),李红满(3篇)。下图是作者合作网络图。
发文数量较多的机构有：广东外语外贸大学(11篇),北京外国语大学(9篇),中山大学(7篇),清华大学(7篇),上海外国语大学(6篇),浙江大学(6篇),郑州大学(6篇),西南交通大学外国语学院(5篇),华东师范大学(4篇),澳门大学(4篇)。
发文数量较多的期刊有：《上海翻译》(67篇),《中国翻译》(56篇),《外语教学》(19篇),《中国外语》(17篇),《西安外国语大学学报》(14篇),《外语学刊》(13篇),《外国语(上海外国语大学学报)》(12篇),《外语研究》(10篇),《外语教学与研究》(9篇),《中国科技翻译》(8篇)。
发文较多的学者成果
1. 胡庚申 郑州大学
论文成果：
生态翻译学的理论创新与国际发展 2021
生态翻译学话语体系构建的问题意识与理论自觉 2021
适应“绿色发展” 选择“绿色翻译”——兼谈服务于生态文明建设的相应翻译专业设置 2020
翻译研究“生态范式”的理论建构 2019
刍议“生态翻译学与生态文明建设”研究 2019
若干生态翻译学视角的应用翻译研究 2017
负责及参与基金：
2018年度国家社会科学基金项目“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”（编号:18BYY022）
国家社会科学基金项目（08BYY007;18BYY022）
国家社会科学基金项目“生态翻译学：译学的生态视角研究”（编号08BYY007）和“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”（编号18BYY022）的阶段性成果
国家社会科学基金项目“生态翻译学:译学的生态视角研究”（08BYY007）;国家社会科学基金项目“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设”（18BYY022）
国家社科基金项目“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”（编号:18BYY022）的部分成果
2. 王向远 北京师范大学
论文成果：
“译文学”之于比较文学的作用与功能 2016
“译文不在场”的翻译文学史——“译文学”意识的缺失与中国翻译文学史著作的缺憾 2015
“译文学”的概念与体系——诸概念的关联与理论体系的构建 2015
翻译学·译介学·译文学——三种研究模式与“译文学”研究的立场方法 2014
负责及参与基金：
教育部人文社会科学研究基地重大项目（08JJD751074）
国家社科基金重大项目“东方学体系建构与中国的东方学研究”（14ZDB083）
3. 许钧 浙江大学
论文成果：
如何拓展翻译研究视野——许钧教授访谈录 2021
当下翻译研究的困惑与思考 2019
改革开放以来中国翻译研究的发展之路 2018
学术影响与精神引领——《外国语》之于我学术成长的意义 2018
负责及参与基金：
重庆市教育科学“十三五”规划2020年度规划课题（项目编号：2020-GX-285）的阶段性研究成果
4. 蓝红军 广东外语外贸大学
论文成果：
翻译学科边界的拓展———《翻译研究中移动的边界》评价 2021
国内视听翻译研究综述（2000-2020）——基于翻译研究相关期刊的分析 2021
翻译批评何为:重塑批评的话语力量 2020
“后理论时代”翻译学的知识生产 2016
负责及参与基金：
广东外语外贸大学特色创新青年项目“视听翻译中的国家形象建构研究”（项目编号：20QN09）
2015年度国家社会科学基金一般项目“钱锺书翻译思想研究”（15BYY020）
国家语委2015年度科研立项重点项目“国家语言服务的战略规划和政策管理研究”（ZDI125-49）资助
5. 王克非 北京外国语大学
论文成果：
语言直觉与语料库途径在翻译研究中的功用对比研究 2021
翻译研究拓展的基本取向 2021
从“第三语码的拓展”看语料库翻译学动向 2019
新中国翻译学科发展历程 2019
负责及参与基金：
国家社科基金青年项目“基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究”（项目编号:15CYY05）的阶段性研究成果
2019年福建省社科规划项目“语料库驱动的翻译语言名词化异常现象研究”（项目编号：FJ2019B151）的阶段性成果
6. 冯全功 浙江大学
论文成果：
学术平台、学者成长与学科建设——以浙江大学中华译学馆为例 2020
翻译研究学派的特征与作用分析——以生态翻译学为例 2019
《红楼》译学的研究领域与研究模式 2015
负责及参与基金：
“中央高校基本科研业务费专项基金”资助
国家社科基金项目“生态翻译学的理论创新、国际化发展及数据库建设研究”（编号:18YBB022）的阶段性成果
浙江省哲学社会科学规划项目（编号:15NDJC138YB）
中央高校基本科研业务费专项基金资助项目“中国特色翻译理论研究”
浙江省教育厅科研项目（编号:Y201330094）
国家社会科学青年基金项目“文学翻译中的修辞认知研究”（编号:16CYY008）
微信登录查看完整版分析结果
查看完整详细报告请关注“选题宝”↓↓↓
推荐报告
提示
图书馆已开通选题宝平台使用权限，欢迎使用各项功能。
提示
暂未绑定手机号，现在去绑定手机号
好的
查看失败
非常抱歉，您的余额不足，请充值后再查看，谢谢合作
去充值
请使用微信扫描下方二维码
关注公众号后自动登录